×
Traktatov.net » В ожидании Годо » Читать онлайн
Страница 23 из 102 Настройки


Владимир. Г-о-о-лодный пес…


Почувствовав, что начал слишком низко, замолкает, откашливается, берет выше.

Голодный пес
В ужасный мороз
На кухне сосиску украл.
Но повар-злодей
Поварешкой своей
Беднягу убил наповал.
Тут свора собак
Сбежалась в овраг…

Останавливается, собирается с мыслями, продолжает.

Тут свора собак
Сбежалась в овраг,
На могиле, где другу лежать,
Поставили крест,
Чтоб каждый окрест
Мог на нем прочитать:
Что голодный пес
В ужасный мороз
На кухне сосиску украл.
Но повар-злодей
Поварешкой своей…

Останавливается, переводит дух, продолжает.

Поварешкой своей
Беднягу убил наповал.
Тут свора собак
Сбежалась в овраг…

Останавливается, переводит дух, продолжает.

Сбежалась в овраг,
На могиле, где другу лежать,
Поставили крест,
Чтоб каждый окрест…

Останавливается, продолжает тише.

Чтоб каждый окрест
Мог на нем прочитать…

Замолкает, некоторое время стоит неподвижно, потом снова начинает быстро ходить взад и вперед. Снова останавливается перед деревом, ходит, останавливается перед ботинками, ходит, бежит к левой кулисе, смотрит вдаль, бежит к правой кулисе, смотрит вдаль. В этот момент из левой кулисы появляется Эстрагон. Босиком, опустив голову, с трудом передвигая ноги, он идет по сцене. Владимир поворачивается и видит его.


Владимир. Ну, наконец-то!


Эстрагон останавливается, не поднимая головы. Владимир идет к нему.


Иди, я тебя обниму!

Эстрагон. Не трогай меня!


Владимир от огорчения застывает на месте. Пауза.


Владимир. Если хочешь, я уйду. (Пауза.) Гого! (Пауза. Владимир приглядывается.) Тебя били? (Пауза.) Гого!


Эстрагон молчит, не поднимая головы.


Где ты ночевал? (Владимир подходит к нему.)

Эстрагон. Не трогай меня! Ничего не спрашивай! Ничего не говори! Будь со мной!

Владимир. Да разве я тебя когда-нибудь бросал?

Эстрагон. Ты позволил мне уйти.

Владимир. Смотри мне в глаза!


Эстрагон не двигается. Владимир почти кричит.


Посмотри мне в глаза, я сказал!


Эстрагон поднимает голову. Оба, не отрываясь, смотрят друг на друга, отходят назад, идут навстречу, наклоняя головы то к одному плечу, то к другому, словно любуясь произведением искусства; чем ближе они сходятся, тем сильнее дрожат. Вдруг обнимаются и начинают похлопывать друг друга по спине. Разжимают объятия. Эстрагон, лишившись опоры, чуть не падает.

Эстрагон. Ну и денек!

Владимир. Кто это тебя так отделал? Скажи мне.

Эстрагон. Еще один день побоку.

Владимир. Он же пока еще не кончился.

Эстрагон. Для меня – кончился, что бы ни произошло. (Пауза.) Ты тут только что пел, я слышал.

Владимир. Да, что-то вроде того.

Эстрагон. Мне было так горько. Я подумал, вот он остался один, наверное, решил, что я ушел навсегда, потому и поет.

Владимир. Настроению ведь не прикажешь. Я сегодня весь день себя чувствовал как никогда. (Пауза.) И ночью не вставал ни разу, представляешь?

Эстрагон (грустно). Видишь, без меня ты даже писаешь не так часто.

Владимир. Я по тебе скучал и в то же время был рад. Странно, да?

Эстрагон (возмущенно). Рад?

Владимир (подумав). Я, наверное, не совсем точно выразился.

Эстрагон. А теперь?

Владимир (взвесив каждое слово). А теперь… (радостно) ты здесь… (